Kau sudah mau pergi?
Ya.
Begitu, ya.
Di umur delapan tahun, kau sudah mampu bangkitkan Sharingan-mu.
Kurasa desa ingin amati kemampuanmu.
Itu menujukkan betapa besarnya kekuatan dan pengaruh yang dimiliki Sharingan.
Aku ingin kau sadari hal itu.
Kalau ada anggota keluarga yang hebat, itu akan berikan rasa bangga pada klan.
Tentu saja, aku juga sangat bangga padamu.
Dia mati.
Ayah.
Tapi, jangan sampai terlena hanya karena sekarang kau sudah punya Sharingan.
Agar bisa pertajam kekuatan matamu itu, kau harus terus rajin berlatih.
Ya, aku tak perlu menceramahimu.
Lagi pula, kau adalah anakku.
Temanku sudah mati.
Meski begitu, ayah...
Baik, Ayah.
Aku akan terus berlatih dengan tekun.
Bagus.
Aku pergi dulu.
Kakak!
Kaubilang hari ini akan bermain denganku!
Benar juga, ya.
Tapi, aku ada misi.
Maaf, Sasuke, lain kali saja.
Maafkan aku, Sasuke.
Aku mau pinjam kakakmu sebentar.
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Permintaan Shisui
Kenapa kau berbohong?
Sekarang Sasuke mulai membenciku.
Dilarang Melintas
Aku sadar itu memang salahku, sih.
Sasuke anak yang pintar.
Kuharap dia mau mengerti.
"Pertama, ajak seorang Genin untuk ikut denganmu, lalu ambil gulungan misinya."
Meskipun latihan ini memerlukan sesorang Genin,
harusnya aku tak perlu mengajakmu.
Jangan bilang begitu, dong!
Meskipun ini bukan misi yang sesungguhnya,
tak ada satu pun Jonin selain Shisui yang mengajakku.
Aku tak bohong kalau ini memang sebuah misi, 'kan?
Setengah jujur, 'kan?
Ayo.
Seperti apa latihan kali ini?
Ada tiga bagian.
Bagian pertama adalah temukan jejak dari seorang buronan, lalu melacaknya.
Bagus sekali!
Kita mulai dari sini.
Jejak kaki yang tertinggal di atas lumut.
Shisui memang hebat.
Dia tak abaikan petunjuk sedikit pun.
Ini...
Sepertinya orang-orang kita injak sepucuk ranting.
Kau memang cermat!
Tapi, itu hanya jebakan.
Kayu kering seperti itu akan mudah patah kalau terinjak,
tapi bagian ini masih lembap.
Dan juga, lihat potongan yang rapi ini?
Sepertinya, dia terburu-buru buat jebakan ini.
Dia bertindak ceroboh.
Jangan kecewa.
Seekor hewan bisa tinggalkan lekukan seperti itu pada lumut,
tapi hanya manusia yang bisa buat jebakan.
Dan kalau dia letakkan jebakan di sana...
Batu?
Ya.
Bagian bawahnya kering, tapi bagian atasnya basah.
Apa ini juga jebakan?
Ya, mungkin saja.
Kelembapan pada batu ini menandakan
kalau dia memang pernah berada di sini.
Begitu rupanya!
Dilihat dari tingkat kekeringannya, dia baru saja lewat sini.
Bau ini...
Sempurna!
Ayo!
Kurasa tanda itu ditinggalkan oleh seekor ikan.
Jadi, ini bukan jebakan, ya?
Ya, tujuan utamanya pasti adalah tinggalkan umpan.
Rencana musuh mulai terlihat.
Membingungkan para pengejar buat para buronan itu punya banyak pilihan.
Kalau begini, tak mungkin aku bisa temukan buronan itu sendirian.
Aku harus kembangkan kemampuan melacakku.
Kau setengah benar.
Ini!
Minumlah!
Itu karena kau luar biasa, Itachi.
Karena itulah...
Aku yakin kau belum pernah coba untuk mengerti perasaan orang lain.
Mempunyai kemampuan untuk lacak buronan memang penting,
tapi lain ceritanya kalau kau bisa mengerti jalan pikirannya.
Kalau kau mengerti pola pikirnya,
kau bisa tangkap buronan, meski tak punya kemampuan itu.
Begitu, ya.
Ya, begitulah.
Baiklah, ayo kita beralih ke bagian kedua pelatihan.
Bagian kedua?
Ya.
Berkemah di malam hari.
Dalam buku pelajaran, dilarang nyalakan api unggun.
Tapi, apa ada alasan lain kenapa kita lakukan ini?
Sudah, makanlah!
Kau ini luar biasa, Itachi.
Aku masih belum berpengalaman.
Sebelumnya, andai aku punya kemampuan yang lebih...
Kau benar.
Jangan menertawaiku!
Maaf, maaf.
Perkataanmu buatku jadi senang.
Senang?
Ah, tak perlu dipikirkan.
Dengarlah!
Kupikir tak ada yang bisa kuajarkan padamu.
Tapi...
Hari ini, kau ajariku banyak hal.
Ya, dan itulah yang buatku senang.
Jadi...
Hem?
Bagaimana dengan api unggun ini?
Ya.
Berbagi makanan dengan orang yang buatmu nyaman itu menyenangkan.
Selain itu, nikmati makanan hangat bisa buatmu merasa lebih baik.
Ini, makanlah selagi masih hangat!
Ya, ikan ini hangat dan lezat!
Benar, 'kan?
Tapi...
Kalau aku benar-benar luar biasa,
dia takkan mati.
Aku masih kurang berpengalaman.
Lalu, kenapa aku...
Aku...
Hem?
...sudah bangkitkan Sharingan.
Begitu, ya.
Jadi, karena itu kau berbohong?
Berbohong?
Kau katakan hal yang sama di awal latihan.
Kau pintar menipu dirimu sendiri.
Karena itulah, kau tak bisa sadari perasaanmu yang sebenarnya.
Kau tak ingin tinggal di rumah, 'kan?
Wajahmu berkata seperti itu.
Itu mungkin memang benar.
Shisui sudah tahu apa yang kurasakan sejak awal.
Kapan pun, aku siap dengarkan ceritamu.
Bagian akhir pelatihan akan dimulai!
Aku akan bantumu semampuku!
Para pengejarnya adalah Anbu?
Apa ini juga latihan?
Bukan.
Untuk saat ini, jauhkan pikiran itu dari benakmu!
Kenapa kau serang sesama Shinobi Konoha?
Apa kau sudah lupa bahwa dia pergi tinggalkan desa?
Kalau kau ingin bunuh rekanmu,
takkan kubiarkan sebelum dengarkan alasan yang jelas!
Sebenarnya...
Kami buru para pengkhianat desa.
Mana buktinya kalau dia sudah khianati desa?
Merepotkan sekali.
Bunuh saja mereka sekaligus.
Tunggu dulu.
Bukannya dia seorang pengkhianat.
Tapi, dia punya bukti yang tunjukkan bahwa si pengkhianat ada dalam gulungan itu.
Kalau dia menyerahkannya, kami akan pergi.
Itu yang dia katakan.
Kalau kalian sudah tahu informasi ini, kalian mau apa?
Bukankah sudah jelas?
Siapapun yang ancam desa harus dihukum.
Kami jaga ketertiban Konoha dengan prinsip kegelapan kami!
Kalian tak punya hak untuk menghukum!
Aku akan serahkan surat rahasia ini kepada Tn. Hokage.
Kalau Tn. Hokage, beliau pasti akan buat keputusan yang adil!
Keputusan yang adil?
Naif sekali.
Kalau kau khianati desa, kau pantas mati, itu saja.
Bahkan seorang pengkhianat punya alasan di balik tindakannya!
Tn. Hokage ingin selidiki hal itu lebih dalam lagi.
Itu salah satu dari pemikiran seseorang juga.
Tapi,
perkara ini libatkan seluruh desa.
Mana mungkin seorang pengkhianat bisa lawan seluruh desa sendirian.
Apa yang akan dilakukan Shisui?
Di saat kami "nasihati" dirinya,
dia gunakan kesempatan itu untuk melarikan diri.
Jangan khawatir.
Benangku sudah kulapisi dengan racun.
Tubuhnya akan lumpuh dan dia takkan bisa pergi jauh.
Tanpa berkata apa pun, mereka langsung cabut pedangnya.
Anbu memang luar biasa.
Atau lebih tepatnya, organisasi Tn. Danzo, 'kan?
Orang tanpa nama yang jaga kedamaian dari balik bayangan,
aku yakin itulah arti sebenarnya dari seorang Shinobi.
Berarti keyakinan kita sama.
Tidak, kau salah!
Menjaga ketertiban dengan gunakan kekuatan pedang,
itu bukanlah perdamaian!
Aku...
Itachi, kau menyingkir saja!
Aku Itachi Uchiha!
Aku akan bertarung bersama Shisui!
Itachi!
Jadi, seperti ini gaya bertarung Anbu.
Seorang anak Uchiha berani tantang kami?
Kami takkan beri ampun, meski kalian masih anak-anak.
Setidaknya, buat kami senang!
Orang yang dilawan temanmu,
adalah Kunoichi terkuat di organisasi kami.
Kalau kau tak segera hentikannya, dia akan mati.
Menyerahlah!
Jangan remehkan Uchiha!
Lagi pula, dia itu spesial!
Sharingan
写輪眼
(Mata Roda Penyalin)
Dia terus mencampurnya dengan dua dan tiga lapisan.
Tapi...
Aku pikir dia hanya anak-anak, tapi dia sudah punya Sharingan?
Aku bisa melihatnya!
Jadi, ini kekuatan dari Sharingan!
Tak ada cara yang benar ataupun salah dalam sebuah pertempuran.
Tapi,
aku sudah bisa lihat semua gerakanmu.
Apa itu benar?
Kaulah yang sudah jatuh ke dalam perangkapku.
Meskipun masih anak-anak, kau boleh juga.
Apa?
Kenapa bisa begini?
Sudah kubilang, 'kan?
Aku sudah lihat semua seranganmu.
Peralatan ninja yang kaulemparkan,
sudah kuubah sedikit arah gerakannya.
Dasar Uchiha sialan!
Sepertinya Itachi baik-baik saja.
Jadi, aku akan akhiri semua ini sekarang!
Shunshin
No
Jutsu
瞬身の術
(Jurus Langkah Kilat)
No
Jutsu
Kage Bunshin.
Tidak, itu hanya Zanzo Bushin.
Kalau dia gunakan Zanzo Bunshin, seharusnya aku bisa rasakan tubuh aslinya.
Apa?
Ini aneh.
Aku tak bisa rasakan tubuh aslinya!
Menyingkirlah!
Mereka tak terhempas!
Berarti mereka tak punya massa, tapi serangannya kuat sekali.
Apa yang terjadi?
Jurus Shunshin-ku tak punya massa.
Tapi, semua benda punya massa.
Tampaknya Jonin yang awasi latihan kami sudah menyadarinya.
Kami akan awasi kalian dari balik bayangan.
Shisui Uchiha, Itachi Uchiha!
Ini...
Ini tak mengenai organ vital!
Tak perlu khawatir!
Saat itu, seandainya aku amati pergerakan musuh lebih teliti...
Tak perlu dipikirkan.
Dia ingin kita lupakan kejadian ini.
Padahal dia ingin dibunuh, lalu kenapa?
Kalau kejadian ini diketahui orang,
ini bisa picu konflik yang baru.
Ini bukanlah yang Tn. Hokage inginkan.
Seseorang yang buat perdamaian dari bayangan tak ingin tindakannya diketahui orang, ya.
Jadi ada pertarungan,
tapi kaukira itu adalah bagian dari latihan?
Maaf.
Mereka sangat kuat,
dan lindungi para Genin saja aku sudah kewalahan,
jadi aku tak lihat wajah mereka.
Tidak, kami juga salah karena tak sadari serangan mereka.
Syukurlah tak ada yang terluka.
Aku ingin bicarakan masalah ini lebih jelasnya lagi besok.
Latihan untuk kali ini selesai.
Itachi, ayo kita pulang.
Kenapa?
Ah, kakimu terkilir, ya.
Ini tak apa-apa.
Saat Sharingan-mu bangkit untuk pertama kalinya,
terkadang ada sedikit perbedaan
antara bayangan ramalan di otakmu dan waktu reaksi tubuhmu.
Dan saat kau berusaha keras untuk imbangi perbedaan itu,
hal ini akan terjadi.
Sudah kubilang, ini bukanlah apa-apa.
Mau sehebat apa pun dirimu,
jangan terlalu paksakan dirimu, Itachi.
Ini tak lucu!
Maaf!
Aku hanya senang.
Kau benar-benar seperti adikku.
Jadi, bisa menggendongmu seperti ini buatku senang.
Aku ingin kau anggap aku sebagai kakakmu dan minta bantuanku dalam hal apa saja.
Shisui.
Apa?
Mengenai Anbu...
Oh.
Apa aku ambil keputusan yang tepat?
Aku tak bisa bilang begitu.
Selain itu aku tak tahu apa ada keadilan di dunia Shinobi ini.
Tapi...
Kita bertarung dengan memercayai keadilan kita sendiri.
Tapi, kalau musuh juga lakukan hal yang sama, lalu siapa yang benar?
Kau menyadarinya di latihan hari ini, 'kan?
Pendapat mengenai hal yang benar bukan hanya ada satu pandang saja.
Kau harus pertimbangkan dari sudut pandang orang lain juga.
Sudut pandang orang lain?
Kau pasti kelelahan karena gunakan Sharingan-mu.
Tidurlah saja.
Tapi, ada satu hal yang pasti.
Aku takkan khianatimu.
Itu pasti.
Jadi seperti ini.
Shisui.
Aku...
Mulai hari ini aku akan jadi bagian dari Anbu.
Aku Itachi Uchiha.
Mohon bantuannya.
Aku akan awasi Konoha dari bayangan.
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Mulai hari ini, kau adalah pemimpin pasukan Anbu.
Kau bukan bagian dari Ne,
tapi misimu akan diberikan olehku.
Jangan beri tahu Hiruzen mengenai hal ini.
Baik.
Mungkin ini terlalu cepat, tapi aku ada misi untukmu.
Tak perlu cemas, ini hanya misi pembunuhan yang mudah.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Malam Bulan Purnama."
Malam Bulan Purnama
Aku perintahkan dua orang di belakangmu sebagai bawahanmu.